MFA Bucharest "YPM" "V5G" "CENTRn" 30/July/2001 ROMANIA Transmission Modes: AUTOSPEC 68.5bd 400Hz 1:50 Interleave (tentative) ROU-FEC 164.5bd 400Hz ROU-FEC 218.3bd 400Hz ITA-2 75bd Erect 500Hz MIL-188-110A 2400bd PSK HF modem (serial tone mode) MIL-188-141A 125bd 1650Hz ALE USB Voice CW Logged Frequencies: 5251 5252 5434 5440 5818 6818 6820 6824 6848 7362 7820 7821 7824 8022 8025 8027 8028 9103 9104.2 9106 9107 9108 9116 9202 9207 9208 9212 9317 9987.1 10160 10180 10258 10444 10452 10477 10480 10486 10485 10493 10495 11416.5 11423 11420 11422 11425 11427 11493 12107 13467 13494 13498.2 13500 13503 13505 13855 13873 13874 14352 14354 14520.7 14677 14680 14681 14686 15830.8 15833 16053 16057 16059 16322 16324 16325 16326 16331.7 16332 16334 16334.5 16337 16340 16342 16352 16363 17452 18325 18352 18360 18549.8 18552 18759.9 18762 19502 19550.2 19853 Logged Frequencies (ALE): 6689 6817 6863 7973 8025 8034 8050 9321 9322 10450 11425 13425 13468 13485 14406 16051 16235 16321 17474 18503 20502 20533 20550 20930 Reported Frequencies: 3841.1 4461 4853 4856 5147 5185 5824 6816 6817 6827 6858 6950.1 7453.2 7458 7471.4 7818.3 8023 8024 8033.2 8080.5 8084 8827 9105 9128 10357 10435 10450 10463 10483 10555 10858 11172 11173.1 11425 11429 11433 11437 12102.1 12207 12210 12213 12214 12227 13356 13446 13448 13460 13462 13477 13502 13506 13507 13511 13548 13550 13587 14342 14344 14365 14414 14475 14476 14533.5 14679.5 14683 14688 15835.6 16047 16050.1 16055 16062 16252 16255 16316 16321 16327 16329.7 16336 16343.7 16345 16354 16360 16371.1 17464 17466 17477 17478 17481.9 17483 17484 17532 17535 18195.1 18367.1 18425.7 18548 18558 19402 19495 19522 19850 20330 20334 20340 20492 20502 22880.5 22885 Country Profile: Capital is Bucharest, with 40 counties (judete, singular—judet) and 1 municipality* (municipiu); Alba, Arad, Arges, Bacau, Bihor, Bistrita-Nasaud, Botosani, Braila, Brasov, Bucuresti*, Buzau, Calarasi, Caras-Severin, Cluj, Constanta, Covasna, Dimbovita, Dolj, Galati, Gorj, Giurgiu, Harghita, Hunedoara, Ialomita, Iasi, Maramures, Mehedinti, Mures, Neamt, Olt, Prahova, Salaj, Satu Mare, Sibiu, Suceava, Teleorman, Timis, Tulcea, Vaslui, Vilcea, Vrancea. Forces include Army, Navy, Air and Air Defense Forces, Paramilitary Forces, Civil Defense. Web Address: http://mae.kappa.ro/ Notes on Operation: [SAT][SUN] Language: Romanian, English 164.5bd ROU-FEC most often used by MFA for broadcasts, embassies invariably send traffic using the 218.3bd mode. On line encryption frequent, especially from Embassies. Outstations referred to as P9, P11 etc in messages from MFA. Bit masking frequently used -- 24 frequent, 16 less so with 10 and 18 rarely seen. If idling on "a" set bitmask to "24" for code32 idles and messages in the clear. If idling on "r", select other mark setting. Occasional exchanges in poorly modulated CW especially by MFA following broadcasts. Press summary bulletins sourced on ROMPRES. In 1999 rapidly converted to MIL-188-110A PSK HF modem with standard MIL-188-141A ALE using "CENTR1 to 8" for the MFA identifiers, and existing trigraphs or YPM-series identifiers for embassies. It is not known if there is any logic behind the trigraph ALE identifiers. Reported Callsigns/Selcals/ALE IDs for Parent MFA/Embassies: Call Tactical Location ALE ID TUR19 Abidjan, Ivory Coast Algiers, Algeria Amman, Jordan Ankara, Turkey Baghdad, Iraq Beirut, Lebanon YPM22 PHG Berne, Switzerland PHG Bonn, Germany PPR910 Brasilia, Brazil PPR910 ONN33 Brussels, Belgium ONN33 CAM Budapest, Hungary CAM FOL Cairo, Egypt FOL YPM V5G MFA Bucharest CENTR1..8 Damascus, Syria 8EH67 Djakarta, Indonesia 8EH67 Hanoi, Vietnam CMR342 Havana, Cuba Helsinki, Finland Lagos, Nigeria Lisbon, Portugal London, UK Madrid, Spain Moscow, Russia Oslo, Norway Paris, France ZUP Prague, Czech Republic ZUP Rabat, Morocco Rome, Italy YPM21 Stockholm, Sweden YPM21 Strasburg, France Teheran, Iran BLJ Tel Aviv, Israel BLJ Tripoli, Libya Tunis, Tunisia Vienna, Austria YPM31 Warsaw, Poland YPM31 KNY25 Washington, USA KNY25 GUB UNID GUB HOL UNID HOL JAD UNID MOG UNID OCP UNID OJP UNID OJP PZW UNID PZW PZX UNID PZX RSD UNID RSD UMC UNID UMC ZMF UNID ZMF ZJC UNID ZJC ZOW UNID ZOW ZPO UNID ZPO ZUP UNID ZUP ZWP UNID ZWP ZYP UNID ZYP YPM20 UNID YPM20 YPM24 UNID YPM27 UNID YPM27 YPM36 UNID YPM37 UNID YPM37 YPM44 UNID YPM69 UNID YPM23 UNID Dictionary: ianuarie January decembrie December ministerul afacerilor externe MFA presedintele romaniei Romanian President primul ministru Prime Minister radiograma - circulara Circular message secretar general Secretary-General Sample Message Formats: ========================================================================== Example 1: End of message. Message in p/l Roumanian ========================================================================== doc.dan simionescun istoric literar. [end of message] in prezent, academia romana are 157 de membri - titulari si corespondenti - si 15 membri de onoare din tara noastra. valeriu dinica [Signature] :::cc (Message break - C = operator? at message break not page break) v5g v5g v5g msg nr 406 qfp 3 fr p all [Originator Bucharest] message nr, to all) circulara nr.17/3302 [Circular nr.] 29 decembrie 1992 [Date] domnule sef de misiune, din presa zilei de 29 decembrie 1992, va semnalam: 1. delegatia parlamentara din republica elena condusa de dl nicolaos grillakis, presedinte al partidului noua democra- tie, a fost primita la 28 decembrie de presedintele romaniei, dl ion iliescu. intilnirea, care a avut un caracter protocolar, a insem- nat o trecere in revista a relatiilor bune existente intre cele doua tari, subliniindu-se si faptul ca, de-a lungul tim- pului, acestea nu au fost alteraten in ciuda pozitiilor poli- tice, uneori diferite, dar dovedind aceeasi conceptie asupra realitatilor istorice. oaspetele a tinut sa transmita poporului roman cu ocazia sarbatorilor de iarna urari de fericire si prosperitate. 2. presedintele romaniei, dl ion iliescu, a primit pe doamna kira bodart, secretar general al academiei diplomatice internationale, care efectueaza o vizita in tara noastra. la intrevedere a participat prof. gerard conac, directorul centru- lui de cercetari in domeniul dreptului constitutional din paris, membru al consiliului fundatiei europene ''nicolae titulescussm 3. corala ''timisoara'', formatie dirijata de dl diodor nicoara, a sustinut un concert la palatul cotroceni. formatia banateana, prezentata de maestrul doru popovici, a cintat colinde din folclorul romanesc, precum si din reper- toriul international. n-au lipsit cunoscute creatii legate de sarbatorile craciunului, interpretate cu maestrie artistica si sensibilitate de solistii sergiu tapuchevici, eleonora oancea si teodora ciucur. inteles si receptat ca o sarbatoare a muzicii, concertul de la palatul cotroceni saa bucurat de prezenta domnilor ion iliescu, presedintele romaniei, oliviu gherman, presedintele ::::: - 2 - [page break - 2 - ] senatului, nicolae vacaroiu, prim-ministru, a unor parlamentari, membri ai executivului, oameni de cultura, reprezentanti ai presei. 4. la clubul 'dacia'' din capitala, oficiul de presa al guvernului a organizat o intilnire informala cu jurnalistii. prezenti la aceasta intilnire, primul ministru nicolae vacaroiu, ceilalti membri ai cabinetului s-au intretinut cordial cu direc- tori de publicatii, redactori de presa centrala, alti zia- risti acreditati pe linga guvernul romaniei. demnitarii au promis pentru noul an o transparenta totala si o amplificare a fluxului informational, iar jurnalistii, la rindul lor, o cit mai obiectiva reliefare a activitatii exe- cutivului si a realitatilor vietii cotidiene. 5. biroul de presa al ministerului sanatatii informeaza ca, incepind cu data de 1 ianuarie 199en cota de 2 la suta reprezen- tind contributia persoanelor juridice si fizice care utilizeaza personal salariat se vireaza direct si distinct in contul direc- tiilor sanitare judetene si a municipiului bucuresti . se diminueaza, astfel, cu doua procente cota de asigurari sociale utilizate in prezent si virata pina in 1993 bugetului de asigurari sociale. aceasta suma reprezinta sursa de finantare a ocrotirii sanatatii, inclusiv de compensare a preturilor pentru medicamente prescrise in tratamentul ambula- toriu, conform legislatiei in vigoare. pe linga aceasta sursa, incepind cu 1993 finantarea ocrotirii sanatatii va mai include: contributia agentilor eco- nomici cu o cota de 10 la suta din valoarea incasarilor realizate din actiuni. publicitare la produsele din tutun, tigari si bauturi alcoolice., contributia agentilor economici producatori si a agentilor economici importatori cu o cota de 1 la suta asupra sumelor realizate din vinzarea produselor din tutun, tigari si bauturi alcoolice cu o cota de 1 la suta din valoarea adaosului ce li se cuvine pentru aceste produse. ::::: - 3 - 6. la 28 decembrie a.c., numarul somerilor din tara noastra era de q pre uipm din datele departamentului de resort din cadrul ministerului muncii si protectiei sociale reiese ca 611 100 persoane se aflau in plata la oficiile fortei de munca. dintre acestea, peste 53p ppp sint muncitori, iar femeile depasesc cifra de 368 000. . . . . . . . d traditionala - costume, stergare, covoare, tesaturi de interior, lazi de zestre, obiecte din lemn, ceramica s.am an reprezentind zone etnografice ale romaniei. valeriu dinica [signature] 406 [message number] 222222222222222222222222hhhhhhhhhhhhhhh2222222222222222::::c nw hr qru [sign off] op c 53 qsp qrx tmw gb 73/88 ar sk ========================================================================== Example 2: Messages in p/l Roumanian ========================================================================== 38 39 40 42 48 50 52 53 56 57 59 61 62 70 73 75 76 77 78 [Addressees] 81 82 83 85 86 88 89 90 92 94 96 97 98 99 101 102 ministerul afacerilor externe [Originator - MFA] nr. h-02/15132 din 29.12.1995/16,00 [Nr and origin DTG] radiograma - circulara [Circular message] domnule sef de misiune, referitor la procedura de preschimbare de catre cetatenii romani aflati temporar in straintatate a pasapoartelor simple a caror valabilitate a expirat, va reamintim urmatoarele: acestia, la venirea in tara, pot solicita la autoritatea competenta /inspectoratele judetene de politie, in functie de domiciliu/ eliberarea unor pasapoarte simple. cei care, din diferite motive, nu se pot deplasa in tara, pbz impuzernici vprin . . . . . ::::: v5g v5g v5g msg nr. 568 qft 1 fr p: all /rpt fr p: all/ ministerul afacerilor externe nr.e-01/12570 din 29.12.1995/19,30 radiograma - circulara domnule sef de misiune, rezultatele bune obtinute in anul 1995, in organizarea sar- batoririi ''pomului de craciun'' pentru copiii salariatilor mi- nisterului, s-au datorat in mare masura sprijinului primit din partea misiunilor diplomatice care au raspuns la solicitarea centralei in asigurarea unui fond necesar desfasurarii acestei actiuni. cu aceasta ocazie conducerea ministerului va multumeste si va ureaza un calduros ''la multi ani'' /semnul exclamarii/ marcel dinu 568 ::::: nw hr qru qrx 03.01.1996 op f 47 qsp fr all op l m a l m a sanatate si numai bine 73/8888 gb ar sk [sign-off rptd in CW] ::::: v5g v5g v5g msg nr. 567 qft 1 fr p: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 22 25 29 31 35 36 38 39 40 42 48 50 52 53 56 57 59 61 62 70 73 75 76 77 78 81 82 83 85 86 88 89 90 92 94 96 97 98 99 101 102 rpt fr p: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 22 25 29 31 35 36 38 39 40 42 48 50 52 53 56 57 59 61 62 70 73 75 76 77 78 81 82 83 85 86 88 89 90 92 94 96 97 98 99 101 102 ministerul afacerilor externe nr. h-02/15132 din 29.12.1995/16,00 radiograma - circulara domnule sef de misiune, referitor la procedura de preschimbare de catre cetatenii romani aflati temporar in straintatate a pasapoartelor simple a caror valabilitate a expirat, va reamintim urmatoarele: acestia, la venirea in tara, pot solicita la autoritatea competenta /inspectoratele judetene de politie, in functie de domiciliu/ eliberarea unor pasapoarte simple. cei care, din diferite motive, nu se pot deplasa in tara, pot imputernici prin procura autentificata la misiunile diplomatice si oficiile consulare, o ruda sau orice alta persoana din tara, sa solicite, in numele lor, eliberarea unui pasaport simplu. odata cu solicitarea autentificarii procurii trebuie prezen- tate 3 fotografii tip pasaport ale titularului, identice si de data recenta, dintre care una va fi lipita pe procura si cer- tificata prin aplicarea stampilei sau timbrului sec, iar ce- lelalte doua vor insoti procura. daca fotografia nu va fi apli- cata pe procura, in mod obligatoriu aceasta va fi certificata prin aplicarea stampilei pe verso. pentru a preveni eventualele nemultumiri si intarzieri in confectionarea pasapoartelor simple pentru cetatanii romani flati temporar in strainatate, rugam dispuneti respectarea intocmai a prezentelor instructiuni.ilie spataru 567 -5::::: v5g v5g v5g msg nr. 568 qft 1 fr p: all /rpt fr p: all/ ministerul afacerilor externe nr.e-01/12570 din 29.12.1995/19,30 radiograma - circulara domnule sef de misiune, rezultatele bune obtinute in anul 1995, in organizarea sar- batoririi ''pomului de craciun'' pentru copiii salariatilor mi- nisterului, s-au datorat in mare masura sprijinului primit din partea misiunilor diplomatice care au raspuns la solicitarea centralei in asigurarea unui fond necesar desfasurarii acestei actiuni. cu aceasta ocazie conducerea ministerului va multumeste si va ureaza un calduros ''la multi ani'' /semnul exclamarii/ marcel dinu 568 ========================================================================== Example 3: Message from Embassy Beirut to MFA Bucharest ========================================================================== ::::: ambasada romaniei - beirut nr. tor din 06 mai 1996 radiograma ministerul afacerilor externe domnului director corneliu lupu - d f d domnului director ilie spataru - d r c. prin curierul diplomatic din 15.05.1996 rugam trimiteti 2 ppp xdouamii/ colante vize. cu multumiri,constantin tunsanu 56 ========================================================================== Example 4: Messages from Embassy Lagos to MFA Bucharest ========================================================================== ::::: ambasada romaniei lagos nr 888 din 18.11.1996/19,oo radiograma domnului director ilie spataru - d co, autoritatile competente din nigeria ne-au comunicat aproba- rile de survol si escala tehnica eliberata de autoritatile republicii federale nigeria pentru zborurile romavia din intervalul 27 noiembrie - 13 decembrie 1996, cu numarul m.i.l.- a/27116y/ p.l./dlr/o6.11.1996. pentru republica niger cererea noastra a fost inaintata amba- sadei acestei tari in lagos la 3o.1o.1996. la toate revenirile noastre ulterioare am fost asigurati ca nu exista nici o proble- ma in eliberarea autorizatiei de survol si ca aceasta va fi comunicata ''in timp util''. mentinem contactul permanent cu ambasada republicii niger si va vom transmite numarul aprobarii imediat ce va fi obtinut. /red: silviu predoiu, secretar iii/gheorghe dumitru 325 ::::: ambasada romaniei - lagos nr 891 din 18.11.1996/17,00 radiograma domnului director emil rapcea - d af, domnului director victor serban - d f d, in vederea revenirii in tara la terminarea postului a domnu- lui gheorghe manolache si familiei sale /sotie si copil presco- lar/