MFA Bratislava "OMS" "OMZ66" "OMZ88" 01/Jun/2001 SLOVAKIA Transmission Modes: ITA-2 46.8bd Inverted 500Hz ITA-2 75bd Inverted 400Hz ITA-2 100bd Inverted 400Hz ITA-2 100bd Inverted 500Hz ITA-2 214bd Inverted 400Hz ASCII-ARQ 200bd Erect 500Hz ASCII-ARQ 212.8bd Erect 500Hz ASCII-ARQ 300.5bd Erect 500Hz CW FSK MIL-188-141A 125bd 1650Hz ALE MSM-1250 125bd 10ch VFT HF Modem Logged Frequencies: 5788.0 7898.0 9266.0 9288.0 9942.2 12208.0 12214.0 12219.0 12221.0 14810.0 14812.0 15938.0 16178.1 16304.0 16353.0 16357.0 18318.0 18312.0 19318.0 Logged Frequencies (ALE): 5784 10438 11077 11177 14352 14360 14400 14420 14812 18320 18598 20900 20990 Reported Frequencies: 4898 5742 6838 7404 7899 7958 8006 9300 10160 10163 10913 11410 12210 12216 12227 13520 14401 14480 15929 15942 15943 16315.5 16355 16404 18318 18319 Country Profile: Capital is Bratislava, with 8 departments (kraje, singularkraj); Banskobystricky, Bratislavsky, Kosicky, Nitriansky, Presovsky, Trenciansky, Trnavsky, and Zilinsky. Forces include Army, Air and Air Defense Forces, Reserve Force (Home Guards), and Civil Defense Force. Web Address: http://www.foreign.gov.sk/ Notes on Operation: Easily confused with Bulgarian and Czech Diplos due to similar ASCII (IRA) ARQ equipment. Bratislava has a preference for ACF=10 though. Late 2000 also appeared using Racal MSM-1250 Modem with standard MIL-188-141A ALE confirmed through operator AMD chatter: [[CMD AMD] MAXISKETE, ALE TU BY SOM MUSEL ] [CMD AMD] TO KRASU-VED VOBECAPOJENE NA NIC HI] [[CMD AMD] NO NASIEL SOM DISKETU S RADIO] Frequencies referred to by letter eg "G". Reported Callsigns/Selcals for Parent MFA/Embassies: Callsign ALE ID Location Translation Abu Dhabi, UAQ (Abu Zabi) Algiers, Algeria (Alzir) Amman, Jordan ANK Ankara, Turkey (Ankara) ATH Athens, Greece (Aten) BGD Baghdad, Iraq Beirut, Lebanon (Bejrut) Berne, Switzerland (Berno) Brasilia, Brazil (Brazilia) OMZ66 BRA MFA Bratislava OMS BRA MFA Bratislava Budapest, Hungary (Budapest) KAH Cairo, Egypt (Kuhira) Delhi, India (Dilli) Damascus, Syria (Damasek) Djakarta, Indonesia (Djakarta) Geneva, Switzerland (Zeneva) Istanbul, Turkey (Istanbul) Kiev, Ukraine (Kyaav) Lisbon, Portugal (Lisabon) London, UK (Londyn) Madrid, Spain (Madrid) Milan, Italy (Milano) Prague, Czech (Praha) Rome, Italy (Rim) Sofia, Bulgaria (Sofia) Stockholm, Sweden TEH Teheran, Iran TLV Tel Aviv, Israel OMZ87 Tunis, Tunisia Vatican City, Vatican (Vatikan) Vienna, Austria (Vieden) 1A7 UNID Dictionary: Sample Message Formats: ========================================================================== Example 1: Start up and Slovak press ========================================================================== ryryryryryryryryryryryryryryryryryryryryryryryryryryryryryryryryr ryryryvyryryryryryryryryryryryryryryryryryryryryryryryryryryryryr ryryryryryryryryryryryryryryryryryryryryryryryryryryryryryryryryr de omz66 omz66 omz66 omz66 omz66 omz66 omz66 omz66 omz66 omz66 ry de omz66 omz66 omz66 omz66 omz66 omz66 omz66 omz66 omz66 omz66 ry ryryryryryryryryryryryryryryryryryryryryryryryryryryryryryryryryr ryryryryryryryryryryryryryryryryryryryryryryryryryryryryryryryryr ryryryryryryryryryryryryryryryryryryryryryryryryryryryryryryryryr gd dr oms vitame vas v dnesnom cq pocasie: zima, cca minus 8, vietor dnes pre vas mame px tlacovy telegram mzv sr pre diplomaticku sluzbu sr 29.12.1995 1. a 2.skupina 1. hlavne spravy prez. sr m. kovac poslal 28.12. list velitelovi nasho zenijneho praporu mierovych sil osn v daruvare plk. r. smehlikovi. prez. sr v nom prislusnikom praporu vyslovil podakovanie za vzorne plnenie uloh pri zabezpecovani mieru a pokoja pre obyvatelov krajiny, kde este pred nedavnom prebiehali krvave boje, vladol nepokoj, netolerancia a neznasanlivosh. tym prispeli k vytvaraniu pozitivneho obrazu o nasej vlasti. hlavny velitel ozbrojenych sil sr zazelal na prahu nastavajuceho roka 1996 prislu snikom zenijnej jednotky vela sil a odhodlania pri plneni ich mieroveho poslania, dobre zdravie, dostatok fyzickej i psychickej odolnosti voci vsetkym tazkostiam a strastiam, s ktorymi je spojeny vykon ich sluzby. m. kov~c zazelal vsetkym stastny navrat po skonceni misie v mierovych silach osn. 2. zahranicna politika sr vw iodpreds. mos l. gyurovsky: +prehnane priatelske vztahy s ruskom su proti zaujmom sr+. pred sblizovanim sa s ruskom varoval najma v suvislosti s poslednym vyvojom v tejto krajine. +vitazstvo komunistov potvrdilo, ze nase obavy boli opodstatnene, rusko, ktore nastupilo cestu nacionalizmu a etatizmu, je pre nasu krajinu nebezpecne+, dodal l. gyurovsky. . . . . 1995 je vhodnou prilezitostou na vyjadrenie vam mojho podakovania za pracu, ktoru ste vykonali pri plneni narocnych uloh zahranicnej sluzby. som presvedceny, ze aj v buducom roku sa nam podari spolocnym asilim este viac zefektivnit nasu diplomaciu a dostat ju na vyssiu profesionalnu uroven. v novom roku vam i vasim rodinam zelam vela slastia, zdravia, radosti ispokojnosti.+ bratislava, 29.12.1995 j. schenk +++m. kaco+++ c.:50.500/95-tlac-tt951229 schvalil: j. matejovsky r-tlac mzv sr ========================================================================== Example 2: Traffic from MFA Bratislava ========================================================================== bratislava 2.. 1994 pre zu : alzir., ankara., bercmv bwzilia., budapest., dilli., djakarta., istanbul., kyaav,. lisabon., londyn., madrid milano., praha.. rim., sofia., vatikan., vieden., zeneva v suvisloutu s prebiehajucou celkovou inventarizaciou sucasneho vyuzivaniahvsetkych nemovitosti vo vasej dispozicii obratom oznamte ich vyuzioie. u nevyuzivans~g navrhnite sposob efektivneho vyuzitia. u pcenajatych uvedte termin ukoncenia prenajmu a dlzku vypovednej lehoty. termin : do 9.2. 6944 na inpo sucasne vas ziadwvn~ pripad prenajmqcpu d~ ov o pravidelne mesacne hlasenie cerpania prostriedkov k 20. dni kazdeho mesqiff~zinpo - ing. srmcovej. ========================================================================== Example 3: Further traffic from MFA Bratislava ========================================================================== vec: vyhodnotenie cerpania fin. prostr. v ramci roz. provizoria v suvislosti s ukoncenim obdobia rozpoctoveho provizoria fino ziada v termine do 15.2.1994 zaslat operativne hlasenie o cerpani prostriedkov podla jednotlivych symbolov rozpoctovej skladby za obdobie od 1.11.1993 do 31.1.1994.98 pokial doslo k precerpaniu povoleneho limitu, ziadame vas uviest aj c.j. suhlasu, ktory fino udelil. hlasenialvypracujte podla nasledovnej predlohy: symbol: schveldny limit po vsetkych upravach z rolu 1993: povoleny limit v ramci rozpoctoveho provizoria: cerpanie/percentualne vyjadrenie - v pripade prekrocenia uviest zdovodnenie a c.j. suhlasu. zofcak. mzv sr 54.945/94/fino +++++ la @@@@@@ rrrr ========================================================================== Example 4: Typical message ========================================================================== tlacovy telegram mzv sr pre zahranicnu diplomaticku sluzbu 3. februara 1994 1. skupina prezident m.kovac prijal 2.2. prezidenta institutu pre studie vychod-zapad johna e. mroza, ulory ocenil stanovisko sr gk projektu ppm. mroz vyzdvihol osobnehvosooje m.kovaca, ktoreho tolerantny a umierneny pristup k riefeniu politickych probemov vnima zapad velmi pozitivne. na otazku o postoji k jozsirovaniu aprihranicnej spoluprace v strednej europe a o buducnosti karpatskeho euroregionu m.kovac zdoraznil zaujem slovenska o rozsirovanie kontaktov so svojimi bezprostrednymi susedmi. podla prezidenta je zapajanie slovenska do projektov euroregionov podmienene vstupom do europskej konvencie o prihranicnej spmlupraci a pripravovanou uzemnospravnou reformou sr. dokument o zahranicnej politike sr v roku 1993 a jej prioritach v roku 1994 predniesol 2.2. na rokovani nr sr minister moravcik. medzi najvyznamnejsie vysledky zahranicnej politiky sr patri jednoznacne definovanie orientacie sr do zapadoeuropskych bezpecnostnych struktur. v roku 1993 sa v ramci programu lpriblizovania sr k nato rozsirili jej aktivity v severo-,atlantickej rade pre spolupracu (nacc). vyrazom parlamentnej rdimenzie spoluprace sr apnato je aj aktivna ucast slovenskeho zastupcu na zasadani severoatlantickeho zhromazdenia (naa). )jednou z prvych uloh slovenskej diplomjcie v ramci kbse bola aktivna obhajoba postavenia narodnostnych mznsin na slovnsku, o ktorom sa pocas navstevy v sr presvedcili vnzcere vyznamne navstevy - napr. vysoky komisar kbse pre narodnm tne mensiny. @medzi dokazy etablovania sa sr do kbse patri jej unast na praci koordinacnej trojky a rokovaniach o zmluve o kos silaih v europe a zmluvy otvorene nebo vo vizdni. - v joku 19938~a podarilo naplnit podstatnu cast strategickej gulohy zahranicnej pmwitiky sr vo vztahu k eu. bolo nou uzatvorenie europskej dohody o pridruzeni medzi sr a eu, ktora gbola schvalena europskym parlamentom 27.10.1993. predpoklada sa, ze ratifikacny proces by malimyt ukonceny v tretom stvrtroku 1994 tak, aby dohoda nadobudla ppatnost 1.januara 1995. po prijati do osn sa sr angazovala v jej mierovych operaciach napr. v byvalej juhoslavii, angold, liberii, ugande l- rwande a iraku. na 48. vz osn presadzovalo slovensko riesenie dopaduiekonomickych sankcii suvisiacich s blokadou juhoslavie a suhlasilo aj s rezoluciou osn k uplatneniu prwmeria pocas olympijskych hier a roka olympizmu. za vyznamny uspech sr v roku 1993 mozno povazovat zaradenie troch slovenskych lokalit -spissky hrad s okolim, vlkolinec a . . . . . februari 1993 na vystave idef-93 abu dabi, v juni 1993 na vystave lidef-93 v brne a v septembri 1993 na vystave idef-93 v~ankare.+ 0+++hulmanova+++ c.j.50.500 / 94-tlac / 940203+++++++++++++ ========================================================================== Example 5: MFA Bratislava calling Tunis with messages ========================================================================== ryryryryryryryryryryryryryryryryryryryryryryryryryryryryryryryryr yryryryryryryryryryryryryryryryryryryryrzryryrycxyryryryryryryryr omz 87 omz 87 de omz 88 omz 88 ryryryryryryryryryryryryryryryry omz 87 omz 87 de omz 88 omz 88 ryryryryryryryryryryryryryryryry ryryryryryryryryryryryryryryryryryryryryryryryryryryryryryryryryr yryryryryryryryryryryryryryryryryryryryryryryryryryryryryryryryry natdar kamarade dnes k dousky ~~uze pro tunis nr 687 v tel aviv 2449/96 nr 688 v kuhira 1725oy nr 687 zu tel avio~ ~ 27. tm qooy mzv cr - ado, to, tto= vr saala, kpr zu - kahira, damasek, bejrut, tunis, amman tiskovy telegram c. oi ii. vnitrni publicita 1. predvolebni tv di kuse mezi predsedou strany prace premierem simonem peresem a predsedou likudu binyaminem netanjahuem byla vysilana vcera vecer. hlavnimi body diskuse byly otazky jeruzalema a problemy osobni bezpecnosti obyvatel i.pe~~acal d~aznym prohlasenim, ze jeruzalem zustane 'naveky sjednoceny pod i. suverenitou'. netanjahu tvrzeni poprel s poukazem na ruzne deklarace arafata a citaty ohnarzivm napkompgmmisvi reseni. netanjahu obvinil perese a jeho vladu z odpovednosti za naprostou nejistotu obyvatel zpusobenou tim, ze prenechal boj poti oeroqu palestinske sprave a arafatovi. mluvci obou taboru vyslovili spokojenost s prubehem diskuse aikazda z nich hlasila vitezstvi. peres rekl, ze diskuse byla 'mezi jednim, kdo ma cestu a druhym bez cesty'. netanjahu prohlasil: spo konfrontaci nevmchybuji o tom, ze volby vyhrajeme'. jediot achronot prinasi svuj pruzkum nazoru na prubeh diskuse 459# respondent u, ktere netanjahu presvedcil a 41 respondentu, ktere presvedcil peres. maariv tvrdign zeoz 170 osob, ktere sledovaly konfrontaci, 42 presvedcil peres a 38 netanjahua. haarec v uvodniku rozebira otazky, kterymi se ma zabyvat pred hlasovanim kazdy volic a v zaveru list pise: smy doporucujeme volit strany, ktere budou podporovat vedeni simona perese a poskytnou mu ve 14. knesetu parlamentarni oporu, kterou necekaji otresy a zaroven zajisti, ze peres zachova vernost zasadam (ktere hlasa) a uskutecni je.' 2. ortodoxni rabini agituji pro netanjahua. vudcove ortodoxnich stran degel hatora a agudat izrael se rozhodli vyzvat sve volice k podpore b. netanjahua, jezto nemaji vlastni kandidaty. nekolik tzv. svelikanu tory', jako napr. rabin z velzu rokach, vsak doporucili pouzit bily hlasovaci listek ve volbach premiera. iii. mezinarodni publicita 3. i. delegace do ruska. delegace vedena zast. gr i. mzv odletela do moskvy ve snaze uhladit rozpory, ktere vznikly ve vztazich mezi obema staty. delegace sdeli zaroven ruskemu mzv rozhodnuti i. uradu o predani ruskeho vlastnictvi v jeruzaleme sns. krozhlas kol israel). 4. generalni uzavera gazskeho pasma a zb byla vyhlasena v sobotu v noci a potrva az do ctvrtka - den po parlamentnich volbach. zaroven byly zruseny vsechny vyjimky poskytnute palestincum v prubehu roku. rozhodnuti plyne z obavy pred teror. utoky. (haarec). 5. zakaz letu azerbajdzanske letecke spolecnosti do i. letadly tu-154 vydala v patek sprava i. civilni letecke dopravy. sprava zjistila, ze azerbajdzanska spolecnost leta do i. letadly jejichz udrzba je nedostatecna. spolecnost azal pouziva tupolevy, misto boeingy 727, kterymi letala do i. drive. sprava se rozhodla zprisnit kontrolu letadel vsech spolecnosti udrzujicich dopravu s i. khaarec). 6. palestinska sprava zahrnula do sveho planu jeruzalemskeho okresu vetsinu ctvrti vychodniho jeruzalema. vcera byl zverejnen seznam vesnic a ctvrti, oznaenych za cast palestinskeho okresu jeruzalema, jako napr. stare mesto, a tur, cur baher, voo cafafa, bet chanina, abu tur a dalsi. pal. urad pro samospravu vyznacil uvedene jeruzalemske ctvrte, ktere budou podlehat administrative ps. vedeni radnice jeruzalema oznacilo rozhodnuti ps za 'dalsi fazi pronikani ps do municipalni hranice jeruzalema'. khaarec) (kraus) schneider zu tel aviv 2449/96 zzzz nr 688 zu kahira expedice: tic mzv cr - tmt.o., ado, to, vr saala zu tunis, tel aviv, damasek, bagdad, bejrut, amman, abu zabi tiskovy telegram c.33 23.5. a wymtm oy i. vztahova publicita ii. vnitrni publicita - zastrelen vudce teroristickeho hnuti gamal al islamija. egyptska policie oznamila zastreleni vudciho teroristy abu zeid abdul ahmeda v kahire. dalsich 46 aktivnich clenu gamal al islamija bylo zatceno. kegyptian gazette) iii. zahranicni publicita - egypt na konferenci do istanbulu. egypt se zucastni istanbulske mezinarodni konference o mestech v cervnu t.r. konference se bude zabyvat problematikou vystavby novych mest, eliminace chudoby ve mestech, vytvareni pracovnich prilezitosi a zivotnim prostredim. kegyptian gazette) - dalsi kolo jednani ear a mezinar. menoveho fondu. mmf jednal s ear o moznostech snizeni egyptskeho zahranicniho dluhu, ktery svetova banka odhadla v breznu t.r. na 31 miliard usd. kal wafd) - egyptsko-jordansko-palestinska spoluprace pred izraelskymi volbami. egyptske, jordanske a palestinske bezpecnostni slozky vypracovaly plan o predavani informaci o pohybu clenu extremistickych organizaci s cilem zabranit sebevrazednym teroristickym utokum pred izraelskymi volbami. kasharq al awsat) - mubarak jednal s kaddafim. prez. mubarak jednal s kaddafim o moznostech vzajemne ekonomicke spoluprace, vymene pracovnich sil a zeleznicnim projektu mezi eg. mestem saloum a libyjskym tobrukem. podle zahranicnich pozorovatelu v kahire je hl. duvodem setkani nedavne tvrzeni usa, ze libye buduje v tarhunahu (50 km jihovychodne od tripoli) podzemni tovarnu na chemicke zbrane. kegyptian gazette) (jandova) vachala zu kahira 1725/96 ryryryryryryryryryryryryryryryryryryryryryryryryryryryryryryryryr yryryryryryryryryryryryryryryryryryryryryryryryryryryryryryryryry omz 87 omz 87 de omz 88 omz 88 ryryryryryryryryryryryryryryryry omz 87 omz 87 de omz 88 omz 88 ryryryryryryryryryryryryryryryry ryryryryryryryryryryryryryryryryryryryryryryryryryryryryryryryryr yryryryryryryryryryryryryryryryryryryryryryryryryryryryryryryryry natdar kamarade dnes dva kousky pouze pro tunis nr 687 v tel aviv 2449/96 nr 688 v kahira 1725/96 nr 687 zu tel aviv 27. tm qooy mzv cr - ado, to, tto, vr saala, kpr zu - kahira, damasek, bejrut, tunis, amman tiskovy telegram c. oi ii. vnitrni publicita 1. predvolebni tv diskuse mezi predsedou strany prace premierem simonem peresem a predsedou likudu binyaminem netanjahuem byla vysilana vcera vecer. hlavnimi body diskuse byly otazky jeruzalema a problemy osobni bezpecnosti obyvatel i. peres zacal duraznym prohlasenim, ze jeruzalem zustane 'naveky sjednoceny pod i. suverenitou'. netanjahu tvrzeni poprel s poukazem na ruzne deklarace arafata ascitaty o navrzich na kompromisni reseni. netanjahu obvinil perese a jeho vladu z odpovednosti za naprostou nejistotu obyvatel zpusobenou tim, ze prenechal boj proti teroru palestinske sprave a arafatovi. mluvci obou taboru vyslovili spokojenost s prubehem diskuse a kazda z nich hlasila vitezstvi. peres rekl, ze diskuse byla 'mezi jednim, kdo ma cestu a druhym bez cesty'. netanjahu prohlasil: spo konfrontaci nepochybuji o tom, ze volby vyhrajeme'. jediot achronot prinasi svuj pruzkum nazoru na prubeh diskuse 45 respondentu, ktere netanjahu presvedcil a 41 respondentu, ktere presvedcil peres. maariv tvrdi, ze ze 170 osob, ktere sledovaly konfrontaci, 42 presvedcil peres a 38 netanjahua. haarec v uvodniku rozebira otazky, kterymi se ma zabyvat pred hlasovanim kazdy volic a v zaveru list pise: smy doporucujeme volit strany, ktere budou podporovat vedeni simona perese a poskytnou mu ve 14. knesetu parlamentarni oporu, kterou necekaji otresy a zaroven zajisti, ze peres zachova vernost zasadam (ktere hlasa) a uskutecni je.' 2. ortodoxni rabini agituji pro netanjahua. vudcove ortodoxnich stran degel hatora a agudat izrael se rozhodli vyzvat sve volice k podpore b. netanjahua, jezto nemaji vlastni kandidaty. nekolik tzv. svelikanu tory', jako napr. rabin z velzu rokach, vsak doporucili pouzit bily hlasovaci listek ve volbach premiera. iii. mezinarodni publicita 3. i. delegace do ruska. delegace vedena zast. gr i. mzv odletela do moskvy ve snaze uhladit rozpory, ktere vznikly ve vztazich mezi obema staty. delegace sdeli zaroven ruskemu mzv rozhodnuti i. uradu o predani ruskeho vlastnictvi v jeruzaleme sns. krozhlas kol israel). 4. generalni uzavera gazskeho pasma a zb byla vyhlasena v sobotu v noci a potrva az do ctvrtka - den po parlamentnich volbach. zaroven byly zruseny vsechny vyjimky poskytnute palestincum v prubehu roku. rozhodnuti plyne z obavy pred teror. utoky. (haarec). 5. zakaz letu azerbajdzanske letecke spolecnosti do i. letadly tu-154 vydala v patek sprava i. civilni letecke dopravy. sprava zjistila, ze azerbajdzanska spolecnost leta do i. letadly jejichz udrzba je nedostatecna. spolecnost azal pouziva tupolevy, misto boeingy 727, kterymi letala do i. drive. sprava se rozhodla diky za fax diky mi qru mej se fajn bw sj sk cin